Volvo ROAD AND TRAFFIC INFORMATION - RTI Manual do Utilizador

ROAD AND TRAFFIC INFORMATION SYSTEM - RTI L:7:9>I>DCV40, S60, V60,XC60, V70, XC70& S80

01 SnelgidsBeknopte bedieningsinstructies 018Systeem activerenEerst moet het elektrische systeem van de autoworden geactiveerd:1. Druk de transponders

01 Snelgids Beknopte bedieningsinstructies019Beeldscherm/menuUitvoeringAdres: Markeer Stad: +OK.Schrijfwiel - ziepagina 26.Draai aan het Duim-wiel om

10Gebruiksaanwijzing... 12Voordat u begint...

LEER UW NAVIGATIESYSTEEM KENNEN

02 Leer uw navigatiesysteem kennenGebruiksaanwijzing 0212Kop op niveau 1Kop op niveau 2De inhoud onder deze kop maakt deel uit vande kop op niveau 1.K

02 Leer uw navigatiesysteem kennen Gebruiksaanwijzing0213ling op de tekst waarnaar het cijfer/de letterverwijst.OptiesAlle typen opties/accessoires wo

02 Leer uw navigatiesysteem kennenVoordat u begint 0214AlgemeenHet navigatiesysteem van Volvo maakt gebruikvan het referentiesysteem WGS84 die de posi

02 Leer uw navigatiesysteem kennen Voordat u begint0215

02 Leer uw navigatiesysteem kennenOverzicht 0216N.B. De afbeelding is schematisch - bepaalde onderdelen kunnen per automodel en markt variëren.

02 Leer uw navigatiesysteem kennen Overzicht0217 Antenne voor gpsDe antenne is geïntegreerd in de antenne ophet dak. StembedieningTal van elementen in

Type weg KleurSnelweg OranjeHoofdweg DonkergrijsKleinere hoofdweg GrijsNormale weg LichtgrijsLokale weg WitTekst en symbolen op het schermGebeurtenis

02 Leer uw navigatiesysteem kennenOverzicht 0218 Toetsenblok, stuurwielAan de rechterkant van het stuurwiel zit eentoetsenblok. Gebruik dit blok om me

02 Leer uw navigatiesysteem kennen Bedieningselementen02``* Optie/accessoire, zie Inleiding voor meer informatie.19Algemeen over bedieningselementenHe

02 Leer uw navigatiesysteem kennenBedieningselementen 0220StembedieningZie pagina 22.AfstandsbedieningDe afstandsbediening kan worden gebruikt omtal v

02 Leer uw navigatiesysteem kennen Bedieningselementen0221Extra informatie Er is soms meer informatie beschikbaar danwat er op de menuregel past - de

02 Leer uw navigatiesysteem kennenSpraaksysteem 0222Algemene informatie over hetspraaksysteemHet spraaksysteem biedt de mogelijkheid ombepaalde functi

02 Leer uw navigatiesysteem kennen Spraaksysteem02231. Druk kort op de stuurknop voor het spraak-systeem – op het beeldscherm verschijnenvoorbeelden v

02 Leer uw navigatiesysteem kennenSpraaksysteem 0224Hulpfuncties en instellingenHet menusysteem van de auto MY CAR bevatprogramma’s, waar u met de ver

02 Leer uw navigatiesysteem kennen Spraaksysteem0225N.B.Gesproken gps-navigatie is alleen mogelijkin de hieronder vermelde landen. Voor deoverige tale

02 Leer uw navigatiesysteem kennenToetsenset 0226Intoetsen en opties kiezenSchermweergave met tekstveld voor willekeurigetekst.Dit navigatiesysteem ma

02 Leer uw navigatiesysteem kennen Toetsenset0227Lijst met optiesLijst die overeenkomt met de ingetoetste tekens.Het cijfer 5 in de hoek rechtsboven v

ROAD AND TRAFFIC INFORMATION - RTIHet navigatiesysteem van Volvo is een verkeersinformatie- enbegeleidingssysteem dat door Volvo is ontwikkeld. Het sy

02 Leer uw navigatiesysteem kennenDvd, beeldscherm 0228Inhoud van de dvd’sDvd’s met bijgewerkte kaartgegevens en bij-behorende uitgebreide informatie

02 Leer uw navigatiesysteem kennen Dvd, beeldscherm02293.Het scherm toont Nieuwe softwaregevonden (New softwarefound) - start de update met een druk o

02 Leer uw navigatiesysteem kennenKaarten, soorten wegen en kompas 0230N.B. De afbeeldingen zijn schematisch - bepaalde onderdelen kunnen per software

02 Leer uw navigatiesysteem kennen Kaarten, soorten wegen en kompas0231Kaartweergave actuele positieHoe de kaartweergave eruitziet hangt van degeograf

02 Leer uw navigatiesysteem kennenMenu’s 0232MenusysteemIn de desbetreffende gedeelten van het boekjeworden alle daar voorkomende menu’s enopties gepr

02 Leer uw navigatiesysteem kennen Menu’s02``33Terug naar de kaartEr is een eenvoudige manier om de kaart snelweer op het scherm te krijgen, ongeacht

02 Leer uw navigatiesysteem kennenMenu’s 0234blijft echter de actuele positie van de auto opde kaart tonen.De begeleiding hervatten•Markeer Begeleidin

02 Leer uw navigatiesysteem kennen Menusysteem op drie niveaus02``35Hier ziet u drie niveaus van het menusysteem.Verscheidene menu’s op niveau 3 hebbe

02 Leer uw navigatiesysteem kennenMenusysteem op drie niveaus 0236 Breedte- & lengtegraadp. 46 Postcodep. 46Routedetailsp. 47 ReisplanBegeleiding

02 Leer uw navigatiesysteem kennen Menusysteem op drie niveaus02* Optie/accessoire, zie Inleiding voor meer informatie.37 KaartoptiesKaartkleurenTweek

Inhoud20101 SnelgidsBeknopte bedieningsinstructies... 80202 Leer uw navigatiesysteemkennenGebruiksaanwijzing...

38Bestemming opgeven... 40Reisplan...

UW REIS PLANNEN

03 Uw reis plannenBestemming opgeven 0340AdresBestemming invoeren Adres(Set destination > Address)Er zijn verschillende manieren om een bestem-ming

03 Uw reis plannen Bestemming opgeven03``41•Toevoegen als routepunt (Add aswaypoint) - Markeer + OK om het adresaan het reisplan toe te voegen.•Inform

03 Uw reis plannenBestemming opgeven 0342Naast het zoeken op een hoofdgroep (bijv.Restaurant) kan ook de bedrijfsnaam van defaciliteit worden gebruikt

03 Uw reis plannen Bestemming opgeven0343zoals werkplaatsen langs de snelweg of aanafritten.N.B.Voor weergave van de lijst moet de auto zichop de desb

03 Uw reis plannenBestemming opgeven 03441. Gebruik de scrolfunctie (zie pagina 33) enmarkeer de vast te leggen locatie.2.Druk op OK voor het menu van

03 Uw reis plannen Bestemming opgeven03``45Eerdere bestemmingenBestemming invoeren Vorige best.(Set destination > Previous destination)Hier worden

03 Uw reis plannenBestemming opgeven 0346Zoeken via lengte-/breedtegraadBestemming invoeren Breedte- &lengtegraad(Set destination > Latitude &a

03 Uw reis plannen Reisplan0347MenuoverzichtRoutedetails(Route details)Het systeem hanteert één reisplan (Itinerary)per keer met maximaal 8 deelbestem

Inhoud30404 VerkeersinformatieAlgemeen... 64Informatie lezen... 6

03 Uw reis plannenReisplan 0348Reisplan bewerken(Edit itinerary)Geeft de alternatieven:•Reisplan wissen - wist het actuele reis-plan.•Routeopties - op

03 Uw reis plannen Reisplan03``49Toont de positie van de volgende deelbestem-ming op de kaart, naam, adres, berekendeaankomsttijd en afstand. Geeft oo

03 Uw reis plannenReisplan 0350Verder dezelfde functies als in het Scrolmenu,zie pagina 33.

03 Uw reis plannen Huidige positie0351Waar ben ik?Huidige positie(Current position)Toont een kaartweergave met de actuele posi-tie van de auto en info

03 Uw reis plannenInstellingen 0352VerkeersinformatieInstellingen Verkeersinformatie(Settings > Traffic information)Er kunnen meer instellingen voo

03 Uw reis plannen Instellingen0353RoutevoorstellenVoorgestelde routes (Route proposals)Bij het commando Begeleiding starten kun-nen er meerdere gelij

03 Uw reis plannenInstellingen 0354haalt, toont het systeem de weg die debestuurder heeft gekozen.Een aangevinkt vakje zorgt ervoor dat een tra-ject d

03 Uw reis plannen Instellingen0355Tweekaartenmodus weergeven (Show dualmap mode)Het beeldscherm kan de kaart over het helebeeldoppervlak laten zien o

03 Uw reis plannenInstellingen 0356De mogelijke faciliteiten staan opgesomd oppagina 72.KompasKompas (Compass)Kies welk type kompas op de kaartweergav

03 Uw reis plannen Instellingen03``57StembegeleidingGesproken begeleiding (Voice guidance)Als u stembegeleiding wenst - vink de optieGesproken begelei

Inhoud40707 Alfabetisch registerAlfabetisch register... 82

03 Uw reis plannenInstellingen 0358SysteeminformatieInstellingen Systeeminformatie(Settings > System information)Gps-informatieGPS-informatie (GPS

03 Uw reis plannen Instellingen0359N.B.•Voor het aanvullen van de kaartdata-base met POI-bestanden is enige com-puterervaring vereist!•Het bestandsfor

03 Uw reis plannenInstellingen 0360Navigatie-instellingen resettenInstellingen Navigatie-instellingenresetten(Settings > Reset navigation settings)

03 Uw reis plannen Simulatie0361Demo startenRoutedetails Demo starten(Route details > Start demo)Hier wordt de rit gesimuleerd die in het reisplanw

G00000062Algemeen... 64Informatie lezen...

VERKEERSINFORMATIE

04 VerkeersinformatieAlgemeen 0464Weergave en ontvangstUitgezonden verkeersinformatie wordt altijdontvangen en weergegeven - ook als er geenbestemming

04 Verkeersinformatie Algemeen0465OngevalEén weghelftOmleidingInformatieSmalle wegParkeerinformatieFileWegwerkzaamhedenGlad wegdekOverig gevaarGeslote

04 VerkeersinformatieInformatie lezen 0466MeldingenVoorbeeld van met pijlen gemarkeerd verkeers-probleem en de omvang ervan.Als het dradenkruis over e

04 Verkeersinformatie Informatie lezen0467zover er gegevens beschikbaar zijn wordt ookhet volgende weergegeven:•duur•beperkingen voor snelheid, voertu

Inhoud5

04 VerkeersinformatieMet verkeersproblemen omgaan 0468Verkeersproblemen vermijdenKomende verkeersproblemenMenuregel 2 zonder ingesteld reisplan.Er zij

04 Verkeersinformatie Met verkeersproblemen omgaan0469•Kies/markeer een verkeersprobleem +# INFO - er verschijnt informatie over hetverkeersprobleem.V

70Faciliteiten... 72

SYMBOLEN OP DE KAART

05 Symbolen op de kaartFaciliteiten 0572Preciseer welke faciliteiten op de kaart moetenworden weergegeven of kies dat Alles ofGeen moet worden getoond

05 Symbolen op de kaart Faciliteiten0573AmusementsparkDierentuinOperaTheaterBarNachtclubRestaurantRestaurantRestaurant, ChineesRestaurant, visFastfood

74Veelgestelde vragen... 76EULA - Licentieovereenkomst...

VRAGEN EN ANTWOORDEN

06 Vragen en antwoordenVeelgestelde vragen 0676De positie van de auto op de kaart kloptnietHet navigatiesysteem geeft de positie van deauto aan met ee

06 Vragen en antwoorden Veelgestelde vragen0677Als dat eventueel niet helpt, selecteert u Allegebruikersgegevens wissen.Het autosymbool op het scherm

6Beknopte bedieningsinstructies... 8

06 Vragen en antwoordenEULA - Licentieovereenkomst 0678Kennisgeving aan de gebruikerLEES DEZE LICENTIEOVEREENKOMSTGOED DOOR VOORDAT U DE NAVTEQ DATA-B

06 Vragen en antwoorden EULA - Licentieovereenkomst06``79gesteld door NAVTEQ. Indien de Database nietfunctioneert in overeenstemming met dezebeperkte

06 Vragen en antwoordenEULA - Licentieovereenkomst 0680bijzondere gebeurtenissen; verkeersopstop-pingen of reistijd.TOEPASSELIJK RECHTDeze Overeenkoms

06 Vragen en antwoorden Auteursrecht0681Austria© Bundesamt für Eich- und Vermessungswe-sen.FranceSource Géoroute® IGN France & BD Carto®IGN France

07 Alfabetisch register0782AAan/Uit... 14Aanvullende informatie... 21Ad

07 Alfabetisch register0783Huidige positie op kaart... 51IInfoinformatie over de kaart-dvd... 58Instructie-opti

07 Alfabetisch register0784SSchaalwijzigen... 45, 65Schaal verkeersinformatie wijzigen... 65Scrollen..

Kdakd8Vg8dgedgVi^dc51%VUDI"51SJOUFEJO4XFEFO(zUFCPSH$PQZSJHIU©7PMWP$BS$PSQPSBUJPO

SNELGIDS